11/18/2023 0 Comments Best esv bible study![]() ![]() I’m using the ESV primarily, but I always compare it with others in my study. You need to pick what’s best for you and your church. ![]() Translations like the NIV, CSB and NLT are more towards the thought for thought end.Īll of them are good, but they were translated with varying philosophies on how literal or colloquial a Bible translation should be. If you imagine a long line with word for word on the right side and thought for through on the left, translations like the KJV, NKJV, NASB, and ESV are closer to word for word on the spectrum. The ESV is not perfect, but it’s a solid, reliable translation. So for my personal study, I’ve settled on the English Standard Version (ESV) because it’s a pretty good balance of staying close to the original text while still being readable. But as I studied Greek, I realized how different some dynamic translations were from the original Greek. The NIV is more of a dynamic translation. The stick closer to what the original language said-word for word. They take the essential meaning of the original language and try to rephrase it more like we would say it today-thought for thought. The Biggest Difference in Bible Translations I now have great respect for the hard work and difficult choices that today’s Bible scholars have to make when debating the best English translation of a verse. Then I studied a lot on my own as a pastor, and I went back to seminary, and studied Greek. They didn’t even sound like the Bible, because the Bible should sound like the NIV.īut then I went to Bible College and started to study God’s Word seriously, and I learned about how the translation process works. Why would anyone even use another translation when the NIV is so good? I couldn’t understand why other translations were so different. The NIV was good enough for my church, so it was good enough for me. I grew up in a church where the New International Version (NIV) was the version what we used every Sunday. If you get Bible self-righteous about one translation, you’re only showing your ignorance and lack of understanding of how the translation process works. Maybe they didn’t choose the path that you wished they would have chosen, that’s okay. Some chose one path in one version, and another path in a different versions. ![]() They all have points where scholars wrestled with a word or phrase and had to make a choice. Let go of your Bibleolatry, your Bible idolatry, saying that one Bible is the superior and the only correct Bible, and realize that there are a lot of good English Bible translations. As English speakers, we have so many quality translations to choose from some of the brightest minds and best scholarship that we’re spoiled.Įvery time I talk about Bible translations, there are always people in the comments like, “This translation is better than all others!”ĭon’t be that person. There are other languages where with one translation or that hasn’t even had a Bible translated in that language yet. Look, we’re blessed to have so many choices for good translations in English. I don’t want to get too deep in the weeds with translations because there’s a lot of controversy and debate about which translation is the best. The first thing that everybody looks at in a new Bible is the translation. ESV Preaching Bible vs ESV Pastor’s Bible Bible Translations ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |